アイルランドの手袋に手を挙げてください: アイルランド唯一の手袋専門メーカーであるホーン家をご紹介します

78歳のブライアン・ホーンさんは、10代のころ、真珠のボタンが付いたストレッチナイロンで初聖体拝領用の手袋を1万個以上作らなければならず、3月までに店頭に並べなければならなかったのを覚えている。「決して忘れることはありません」と、ダブリンのブランズウィック・ストリートにあるホーン社の敷地内で会ったとき、アイルランドの手袋製造の達人はこう回想した。

ここ、古い毛織物工場だった場所で、彼と息子のジェラールは、約 80 年前に父親のジョージが設立した伝統的な工芸品のビジネスを復活させています。ホーンズは現在、アイルランドで唯一の手袋専門メーカーです。「高度なスキルを持った人材が必要ですが、以前はトレーニングに 4 年かかりました」と彼は説明します。

ジョージは孤児で、10代の頃にデンツに弟子入りし、有名なイギリスの手袋メーカーで技術を学び、戦後にダブリンに拠点を置きました。その後、1960 年に 15 歳の息子ブライアンが加わりました。25 人の熟練労働者を抱える 1960 年代は全盛期で、クリスチャンディオール、ハロッズ、ブルーミングデールズ、サックスなどに手袋を供給していました。アイルランド軍用のドレスグローブ、アン・ガルダ・シオチャナ、さらにはオートバイのガントレットまで。

[ 絶滅したと思われていたクラドワール羊が、緊密なコネマラのファッションの群れに再び加わった ]

60年代後半、同社の年間売上高は30万ユーロでした。「私たちはミシュランのために製造していたので、工場全体が稼働し続けていました」とブライアンは説明し、フランスの会社の有名な空気入りタイヤを扱うには、より多くの脂肪分を含む特殊な手袋が必要だったと指摘しました。タイヤの根元には特殊なスチールコードがあり、錆びないように。ある時点では毎週220ダース作っていた。彼はまた、戦闘機パイロット用に縫い目をワックスでコーティングした手袋も製造しましたが、「これは海で10分間耐えなければなりませんでした」と彼は言います。彼はNATOに手袋を提供するよう求められたことさえあった。

1972 年、ブライアンの結婚式の日に工場が全焼し、80 台の機械がすべて破壊されるという悲劇が起こりました。その後、会社はプロイセン通りの牛市場の建物の横にある別の工場に移転し、キャッスルノックグローブカンパニーとして継続しました。しかし、安価な輸入品の登場によりドレスグローブの生産は中止され、2003 年に会社は閉鎖されました。「貿易が海外に広がった当時、お金を稼ぐのは簡単ではありませんでした」とジェラルドは言います。

ダブリンの会社敷地にいるブライアン・ホーンと息子のジェラルド・ホーン。写真：ニック・ブラッドショー

現在、父とともに新たな時代を見守っている。廃業した英国の手袋会社 2 社から専門機械を買収したため、再び手袋を作り始めたいという思いが強くなりました。「私の興味は常に手袋にあり、手袋は常に私の生活の一部でした」とジェラードは言います。彼はニュージーランドで一時期過ごし、同国へのアイルランド移民の歴史で博士号を取得した後、帰国して手袋を取得することを決心しました。家族経営に携わり、現在はダブリンレザーストアという会社を設立しています。

特殊な機械とブライアン自身の苦労して獲得した技術を駆使して、彼は現在、歴史的なものを含む男性用と女性用の 15 種類の異なるスタイルの手作り手袋を生産しています。広々とした店内には、さまざまな色の手袋がすべて大きな木製のテーブルに並べられており、ボタンでトリミングされたものやトスカーナ産シープスキンを使用したものもあります。その横には、手縫いしかできない南米産のイノシシから作られた特殊なペッカリー皮、極細のアニリンラムナッパ、アスコットで伝統的に男性用のモーニングスーツに使われてきた珍しい淡いグレーのカーフスエードなど、膨大な種類の革が並ぶ棚が並んでいる。この革の手袋はブライアンがジェラードのデブスのために作ったものです。

ブライアンホーンが 1960 年に見習いを始めたとき、同社では 25 人のグローブカッターを雇用していましたが、現在彼は最後に残っており、アイルランドに残る最後のマスターグローブカッターの 1 人です。ビデオ: 2021 年のエンダ・オダウド

この工場を訪れると、たった 1 つの手袋を作るのに必要な高度な技術と経験について多くのことを学ぶことができます。グローブのポイント (ギリシャ風またはクラシック) V 字型の縦方向のステッチ。癖、指のV字部分にあるダイヤモンド型の革片。フレンチシーム、インシーム、アウトシーム、フラットシーム。指の側面の細かい縫い目を作るには、細心の注意を払う精密な技術が必要です。